🔹 MEET THE INSTITUTION / POZNAJMY INSTYTUCJĘ
📍 Jan Kochanowski University in Kielce – Faculty of Arts
🎓 Visual and Performing Arts / Sztuki wizualne i muzyczne
📌 EN version below⬇️
Wersja polska
Przedstawiamy Wydział Sztuki Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach – dynamiczny ośrodek kształcenia artystycznego, partner międzynarodowego projektu „Synergia Tradycji i Designu”, łączący sztuki wizualne, muzyczne i projektowe w duchu współczesnego dialogu kulturowego.
🎓 Wydział Sztuki prowadzi działalność dydaktyczną i badawczą w takich obszarach jak: sztuki piękne, intermedia, multimedia, projektowanie gier komputerowych, komunikacja wizualna, design produktu, animacja społeczno-kulturalna, projektowanie wystaw i kuratorstwo, a także edukacja muzyczna, wykonawstwo wokalne i instrumentalne. Strukturalnie obejmuje dwa instytuty: Instytut Sztuk Wizualnych i Instytut Muzyki.
📚 Oferta dydaktyczna obejmuje studia licencjackie i magisterskie, a także trzy kierunki w języku angielskim: GraphicArts, TransmediaArts i Visual Arts. Kształcenie łączy klasyczne dyscypliny artystyczne z nowoczesnymi mediami i działaniami społecznie zaangażowanymi, kładąc nacisk na projektowanie inkluzywne, zrównoważone oraz zakorzenione w kontekście kulturowym i lokalnym.
🏛 Jednostka posiada uprawnienia do nadawania stopni naukowych doktora i doktora habilitowanego w dyscyplinie sztuki plastyczne i konserwacja dzieł sztuki. Kluczową przestrzenią ekspozycyjną i działań projektowych jest Centrum Sztuki Współczesnej ArtLAB, które realizuje wystawy, działania intermedialne i międzynarodowe projekty kuratorskie.
🌍 Wydział prowadzi aktywną współpracę w ramach programu Erasmus+ z uczelniami m.in. z Bułgarii, Ukrainy, Włoch, Chin, Cypru, Portugalii, Hiszpanii, Macedonii Północnej, Turcji i Słowacji.
📸 W ramach projektu „Synergia Tradycji i Designu”, Wydział pełni rolę współorganizatora i partnera akademickiego, udostępniając wiedzę, przestrzenie i kadrę dla wspólnych działań edukacyjnych i artystycznych.
English version
We areproud to present the Faculty of Artsat Jan Kochanowski University in Kielce – a creativeacademiccenter and core partner of the “Synergy of Tradition and Design” project, engaging in a widerange of artistic and educationalactivitiesacrossvisual, design, and musicdisciplines.
🎓 The Facultyconductseducation and research in fine arts, intermedia, multimedia, game design, visualcommunication, product design, sociallyengagedanimation, exhibition and curatorialpractices, as well as musiceducation, vocal performance, and instrumentalstudies. It comprisestwomainunits: the Institute of Visual Arts and the Institute of Music.
📚 The facultyoffers BA and MA degrees, includingthree English-languageprograms: GraphicArts, TransmediaArts, and Visual Arts. Its curriculum integratestraditional studio practices with digital media, criticaltheory, and community-focused design – promoting inclusive, sustainable, and context-drivencreativeeducation.
🏛 The Facultyisfullyauthorized to confer doctoral and postdoctoraldegrees in the discipline of visualarts and conservation. Itskey platform for experimental art and curatorialprojectsis the ArtLAB Center for Contemporary Art, whichhostsexhibitions, intermedia actions, and collaborativeartisticresearch.
🌍 Through the Erasmus+ program, the facultypartners with institutions in Bulgaria, Ukraine, Italy, China, Cyprus, Portugal, Spain, North Macedonia, Turkey, and Slovakia – enrichingitsinternational profile.
📸 As a co-organizer of “Synergy of Tradition and Design,” the Faculty of Artssupportstransdisciplinary learning, interculturalcooperation, and the integration of heritage-based design approachesintocontemporaryeducation.
🔹 MEET THE MENTOR / POZNAJMY MENTORKĘ
Z dumą przedstawiamy Katarzynę Szewczyk – projektantkę graficzną, edukatorkę i mentorkę w projekcie „Synergia Tradycji i Designu”, reprezentującą Wydział Sztuki Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach.
📍 Jan Kochanowski University in Kielce – Faculty of Art
🎨Graphic Design / Projektowanie Graficzne
📌 EN version below⬇️
Wersja polska
🎓 Absolwentka Projektowania Przemysłowego na ASP w Łodzi oraz Grafiki Projektowej na University of Leeds, ukończyła z wyróżnieniem Pracownię Komunikacji Wizualnej na łódzkiej ASP w 2018 roku. Od 2023 roku prowadzi zajęcia z projektowania graficznego na Wydziale Sztuki UJK. W praktyce projektowej specjalizuje się w identyfikacji wizualnej i komunikacji społecznej, łącząc praktykę komercyjną z dydaktyką i działaniami warsztatowymi.
🎯 Jej projekty opierają się na zasadach uniwersalnego projektowania, harmonii i strukturalnej przejrzystości. Szczególne miejsce w jej pracy zajmuje typografia jako medium kulturowej narracji i społecznej tożsamości. Katarzyna prowadzi również autorskie warsztaty dla projektantów i właścicieli marek, oferując im narzędzia z zakresu świadomej komunikacji wizualnej.
🌍 Wystawiała swoje prace w Polsce i za granicą, m.in. podczas Peru Biennale (2024), Salone del Mobile (Mediolan, 2017) czy TypeCraftSummer School w Bredzie. Jest laureatką licznych nagród, w tym I miejsca w konkursie Projekt Strzemiński i wyróżnienia w międzynarodowym przeglądzie Agrafa’17.
💬 Jak podkreśla:
„Projektowanie to dla mnie opowieść – o miejscu, tożsamości, potrzebach i wspólnocie. Rzemiosło jako nośnik pamięci kulturowej daje szansę na tworzenie współczesnych rozwiązań zakorzenionych w dziedzictwie. Cieszę się, że w tym projekcie mogę połączyć edukację, projektowanie i dialog społeczny.”
English version
We arepleased to introduce Katarzyna Szewczyk – graphic designer, educator, and project mentor representing the Faculty of Art at Jan Kochanowski University in Kielce as part of the “Synergy of Tradition and Design” initiative.
🎓 Katarzyna holdsdegrees in Industrial Design from the Academy of Fine Arts in Łódź and Graphic Design from the University of Leeds. Shegraduated with honors from the Visual Communication Studio at the Łódź Academy of Fine Arts in 2018. Since 2023, shehasbeenteaching design at UJK, whilealsoconducting design workshops for professionals and communitygroups.
🎯 Her design practicefocuses on visualidentity and communication, rooted in the principles of universal and inclusive design. Harmony, clarity, and structurearekeyvalues in herwork. Sheisparticularlypassionateabout typography and itsculturaldimension, as well as the social role of design in everydayspaces.
🌍 Katarzyna hasexhibitedwidely, includingat the Peru Biennial (2024), Salone del Mobile in Milan (2017), and the TypeCraftSummer School in the Netherlands (2021). Shehasreceivednumerousawardssuch as 1st Prize in the Władysław Strzemiński Design Competition and an honorablementionat Agrafa’17.
💬 In herownwords:
“For me, design is a story – of place, identity, and sharedexperience. Crafts, as vessels of culturalmemory, offer the potential to createmeaningful design rooted in tradition. Thisprojectallows me to bringtogethereducation, design, and socialdialogue in a hands-on, internationalcontext.”
🔹 MEET THE DELEGATION / POZNAJMY DELEGACJĘ
Poznajcie Patrycję Sieradzką – studentkę II roku studiów licencjackich na kierunku Design na Wydziale Sztuki Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach.
📍 Jan Kochanowski University in Kielce
🎨 Design / Projektowanie
📌 EN version below⬇️
🎓 Ukończyła Liceum Plastyczne w Kielcach w specjalizacji Tradycyjne Techniki Malarskie i Złotnicze. Interesuje się projektowaniem komunikacji wizualnej, malarstwem i sztukami intermedialnymi. Na studiach rozwija swoje umiejętności w zakresie projektowania odpowiedzialnego społecznie.
🏆 Jest laureatką Nagrody Dyrektora Instytutu Sztuk Wizualnych w II edycji Konkursu „Jestem Art&Design 2024″. Aktywnie uczestniczy w prezentacji dorobku macierzystych pracowni artystycznych Wydziału Sztuki UJK.
💬 Jak sama mówi:
„Ten projekt to dla mnie szansa na zdobycie nowego doświadczenia artystycznego, możliwość współpracy z uczestnikami z zagranicy i okazja do promocji polskiej sztuki regionalnej.”
English version
Meet Patrycja Sieradzka – a second-yearundergraduate Design student at the Faculty of Arts, Jan Kochanowski University in Kielce.
🎓 A graduate of the Art High School in Kielce, specializing in TraditionalTechniques of Painting and Gilding, Patrycja isinterested in visualcommunication, painting, and intermedia. At university, shefocuses on developing sociallyresponsible and inclusive design approaches.
🏆Sheis the recipient of the Director’sAward from the Institute of Visual Arts in the 2nd edition of the “Jestem Art&Design” competition (2024). Patrycja activelyparticipates in exhibitions and artisticactivitiesorganized by the studios of herfaculty.
💬 In herownwords:
“Thisprojectis a valuableopportunity to gainartisticexperience, collaborate with internationalparticipants, and promotePolishregional art in a broadercontext.”
🔹 MEET THE DELEGATION / POZNAJMY DELEGACJĘ
Poznajcie Kacpra Borowca – studenta kierunku Design na Wydziale Sztuki Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach, który rozpoczął swoją edukację artystyczną w 2024 roku.
📍 Jan Kochanowski University in Kielce
🎨 Design / Projektowanie
📌 EN version below⬇️
🎓 Urodzony w 2003 roku w Kielcach, mieszka w Kostomłotach Pierwszych. Jest absolwentem Technikum nr 1 w Kielcach ze specjalizacją technik architektury krajobrazu. Od zawsze pasjonuje się rysunkiem i projektowaniem – to zainteresowanie doprowadziło go do studiów projektowych na UJK.
🎨 Brał udział w wystawie rysunku organizowanej przez Pracownię Rysunku Instytutu Sztuk Wizualnych Wydziału Sztuki UJK, gdzie rozwija swoje umiejętności artystyczne.
💬 O udziale w projekcie mówi:
„To dla mnie świetna okazja do rozwijania umiejętności i zdobycia doświadczenia w obszarze, który łączy tradycję z nowoczesnym designem. Chciałbym aktywnie uczestniczyć w projektach, które nie tylko zachowują dziedzictwo kulturowe, ale nadają mu nowy wymiar. Współpraca i wymiana pomysłów z innymi uczestnikami to szansa na twórczy rozwój i naukę pracy zespołowej – niezwykle ważnej we współczesnym świecie projektowania.”
English version
Meet Kacper Borowiec – a Design student at the Faculty of Arts, Jan Kochanowski University in Kielce, whobeganhisstudies in 2024.
🎓Born in 2003 in Kielce, he lives in Kostomłoty Pierwsze. He graduated from Technical School No. 1 in Kielce with a specialization in Landscape Architecture. Passionateaboutdrawing and design sincechildhood, Kacper hasfoundhispath in creativestudiesat UJK.
🎨 He participated in a drawing studio exhibitionorganized by the Institute of Visual Artsat the Faculty of Arts, where he continues to develophisartisticskills.
💬About the project, he says:
“Participating in thisprojectis a greatopportunity to develop my skills and gainexperience in a field thatbridgestradition and modern design. I want to contribute to projectsthat not onlypreserveculturalheritage but alsogiveit a newdimension. Collaboration and idea exchange with otherparticipantswillhelp me growcreatively and improve my teamworkskills, whichareessential in today’s design landscape.”
🔹 MEET THE DELEGATION / POZNAJMY DELEGACJĘ
Poznajcie Karolinę Kulczycką – studentkę kierunku Design na Wydziale Sztuki Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach, specjalizującą się w komunikacji wizualnej pod opieką dr. Łukasza Chmielewskiego.
📍 Jan Kochanowski University in Kielce
🎨 Design / Projektowanie
📌 EN version below⬇️
🎓 Karolina jest absolwentką Zespołu Szkół Plastycznych im. Józefa Brandta w Kielcach, gdzie w 2023 roku obroniła dyplom z grafiki projektowej pod kierunkiem mgr. Cezarego Jędrzejewskiego. Obecnie rozwija swoją praktykę artystyczną w zakresie projektowania graficznego, malarstwa i sztuki zaangażowanej.
🏆 Do jej dotychczasowych osiągnięć należą m.in.:
– rezydencja artystyczna w Instytucie Designu w Kielcach,
– nagroda Fabryki Mebli Kielce w konkursie „Jestem Art&Design Fest”,
– udział w wystawach zbiorowych, takich jak „Ćwiczenia z widzenia”, „Terytoria” i „Gabinet”,
– oraz wyróżnienia za projekty w zakresie komunikacji wizualnej, malarstwa i projektowania ergonomicznego.
💬 Jak mówi:
„Ten projekt to dla mnie nie tylko możliwość rozwoju zawodowego i artystycznego, ale także szansa na zdobycie doświadczenia w pracy zespołowej i wymianę międzykulturową poprzez wspólne projektowanie.”
English version
Meet Karolina Kulczycka – a Design student at the Faculty of Arts, Jan Kochanowski University in Kielce, currentlyspecializing in visualcommunication under the mentorship of Dr. Łukasz Chmielewski.
🎓 Karolina is a graduate of the Józef Brandt School of Fine Arts in Kielce, whereshecompletedherdiploma in graphic design in 2023 under the supervision of Cezary Jędrzejewski, MA. Shenowcontinues to exploregraphic design, painting, and sociallyengagedvisualpractices.
🏆 Her achievementsinclude:
– residencyat the Design Institute in Kielce,
– award from Kielce FurnitureFactory at the “I Am ART AND DESIGN Fest”,
– participation in groupexhibitionssuch as “PerceptionExercises”, “Territories”, and “Cabinet”,
– and distinctions in visualcommunication, painting, and productergonomics.
💬 In herownwords:
“Thisprojectoffers me a chance to growartistically and professionally, to engage in teamwork, and to buildinterculturalconnectionsthroughcollaborative design practice.”
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach
Programu kulturalnego polskiej prezydencji w Radzie Unii Europejskiej 2025 w ramach
programu dotacyjnego SYNERGIE”
„Co-financed by the Minister of Culture and NationalHeritage as part of the cultural
programme of the Polishpresidency of the Council of the EU in 2025 under the SYNERGIE
grant programme”
