🔹 MEET THE DELEGATION / POZNAJMY DELEGACJĘ
📍 Dnipro Art College / Dnipropetrovsk Professional Art College of Culture
🎨 Fine Art Department / Wydział Sztuk Pięknych
Z przyjemnością przedstawiamy delegację z Dnipro Art College – jednej z najważniejszych i najstarszych instytucji artystycznych w Ukrainie.
📍 Wydział Sztuk Pięknych tej uczelni powstał w 1925 roku i w 2025 obchodzić będzie swoje stulecie. Przez dekady wykształcił liczne pokolenia artystów, w tym uznanych twórców malarstwa, sztuki współczesnej i sztuki użytkowej. To właśnie z tej uczelni wywodzą się m.in. Feodosiy Humeniuk, Rostyslav Zvyagintsev i Volodymyr Melnyk – a także artyści alternatywnej sceny jak Volodymyr Padun i Ruslan Kutniak, współtwórcy grupy „Olehivska Squat”.
Dnipro Art College oferuje dziś kształcenie w aż 8 dziedzinach artystycznych – od sztuk wizualnych, przez muzykę i choreografię, po zarządzanie kulturą i sztuki audiowizualne. Uczelnia jest także członkiem ELIA – European League of Institutes of the Arts, co potwierdza jej zaangażowanie w rozwój edukacji artystycznej na poziomie europejskim.
W projekcie „Synergia Tradycji i Designu” reprezentuje go zespół studentek i studentów z Wydziału Sztuk Pięknych, który specjalizuje się w sztukach plastycznych, designie i rzemiośle artystycznym.
We are proud to introduce the delegation from Dnipro Art College – one of Ukraine’s oldest and most respected institutions for art education and cultural development.
📍 The Fine Art Department, established in 1925, will celebrate its 100th anniversary in 2025. For a century, it has trained generations of artists – including renowned painters, contemporary art pioneers, and influential cultural figures. Among its notable alumni are Feodosiy Humeniuk, Rostyslav Zvyagintsev, and Volodymyr Melnyk, as well as alternative scene innovators Volodymyr Padun and Ruslan Kutniak, founders of the “Olehivska Squat” collective.
Today, the college offers training in eight major fields, including fine and applied arts, design, music, choreography, audiovisual arts, and cultural management. It is also a member of ELIA – the European League of Institutes of the Arts, actively contributing to the development of arts education across Europe.
The delegation joining “Synergy of Tradition and Design” represents the Fine Art Department, known for its strong foundation in visual arts, design, and traditional crafts.
🔹 MEET THE MENTOR / POZNAJMY MENTORKĘ
📍 Dnipro Art College
🎭 Stage Design / Scenografia
Z przyjemnością prezentujemy Olesyę Papushnikovą – scenografkę, performerkę, artystkę interdyscyplinarną i mentorkę delegacji z Dnipro Art College w ramach projektu „Synergia Tradycji i Designu”.
🎭 Olesya urodziła się w 1997 roku w Dnieprze. Ukończyła Akademię Sztuk Pięknych i Projektowania w Charkowie, a swoje pierwsze projekty scenograficzne realizowała już w trakcie studiów, współtworząc spektakl The Land of W. w teatrze „Politechnik”. Od 2015 roku rozwija własną praktykę artystyczną na styku performansu, instalacji i sztuki wideo.
Jako scenografka współpracowała m.in. z Teatrem Opery i Baletu w Dnieprze oraz Teatrem Młodzieżowym, a w 2023 roku projektowała scenografię i kostiumy do spektaklu An Ideal Husband w Teatrze im. Tarasa Szewczenki. Jest także kuratorką eksperymentalnych projektów teatralnych i rezydentką prestiżowych programów, takich jak Villa Mueller i Office Ukraine w Austrii.
👁🗨 Dla Olesyi najważniejszym aspektem rezydencji w Polsce jest nie tylko możliwość wymiany doświadczeń z innymi profesjonalistami, ale także szansa budowania trwałych, międzynarodowych partnerstw. Jak podkreśla:
„Organizacje non-profit, które codziennie mierzą się z realnymi problemami społecznymi, często zmagają się z brakiem zasobów – od finansów po kapitał ludzki. W takim kontekście inicjowanie skutecznych partnerstw międzysektorowych wydaje się jedną z najlepszych dróg, by zwiększyć skalę pozytywnego wpływu. Dla mnie osobiście to również okazja do zyskania cennego doświadczenia i fundamentu dla dalszego rozwoju.”
English version
We are excited to introduce Olesya Papushnikova – stage designer, performer, and interdisciplinary artist, serving as the mentor of the delegation from Dnipro Art College within the “Synergy of Tradition and Design” project.
🎭 Born in 1997 in Dnipro, Ukraine, Olesya graduated from the Kharkiv State Academy of Design and Fine Arts. Her interest in theatre practices began during her final year of studies, where she designed sets for The Land of W. at the “Politehnik” theatre. Since 2015, she has been developing her independent artistic practice through performance, installation, and video art.
She has worked as a stage designer at the Opera and Ballet Theatre and the Youth Theatre in Dnipro, and in 2023 created set and costume design for An Ideal Husband at the Dnipro Academic National Music and Drama Theatre. She has also curated experimental theatre initiatives and participated in residencies such as Villa Mueller and Office Ukraine in Austria.
🌍 For Olesya, the most meaningful aspect of this residency is not only the chance to exchange insights with other professionals, but also the potential to build strong international collaborations. As she emphasizes:
“Non-profit organizations working to solve urgent social problems often face a lack of resources – financial, administrative, institutional, and human. In this context, cross-sectoral partnerships are one of the most effective ways to scale up positive impact. Personally, this residency is a valuable opportunity to gain subjective experience and create a solid foundation for future growth.”
Poznajcie Anastasię Mayko – studentkę III roku Wydziału Sztuki Dekoracyjnej i Użytkowej w Dnipro Art College, aktywnie działającą na rzecz ochrony niematerialnego dziedzictwa kulturowego Ukrainy.📍 Dnipro Art College
🎨 Decorative and Applied Arts / Sztuka Dekoracyjna i Użytkowa
🎨 Anastasia od najmłodszych lat rozwijała swoje umiejętności w dziedzinie plastyki, tańca i rzemiosła. Jej szczególne zainteresowanie skupia się na łączeniu tradycji z nowoczesnością – w pracy artystycznej korzysta z technik takich jak batik, malarstwo na drewnie, metalu, tkaninie, plastiku i ceramice.
Jej mentorką jest Tetyana Garkava, Ludowa Artystka Ukrainy, która wprowadziła ją w tajniki malarstwa petrykiwskiego – unikalnego fenomenu ukraińskiej sztuki ludowej.
🏅 Anastasię wyróżnia aktywna postawa i zaangażowanie społeczne – prowadzi warsztaty dla młodzieży i dorosłych, bierze udział w licznych wydarzeniach edukacyjnych i wystawach. W 2024 roku była współorganizatorką prezentacji petrykiwki w Narodowej Akademii Sztuk Ukrainy w Kijowie, a także prowadziła warsztaty z wycinanki.
💬 Jak sama mówi:
„Zawsze fascynowało mnie łączenie starego z nowym w sztuce. Ta rezydencja to dla mnie ogromna szansa – nie tylko na rozwój, ale także na współtworzenie czegoś wyjątkowego z artystami z innych krajów. Chcę nie tylko się uczyć, ale też dzielić swoją wiedzą.”
English version
Meet Anastasia Mayko – a third-year student of Decorative and Applied Arts at Dnipro Art College and an enthusiastic promoter of Ukraine’s intangible cultural heritage.
🎨 Since childhood, Anastasia has been passionate about drawing, crafting, and movement. Her artistic practice explores the combination of traditional techniques and modern innovation, with skills in batik, painting on wood, metal, fabric, plastic, and ceramics.
She is mentored by Tetyana Garkava, People’s Artist of Ukraine, who introduced her to the art of Petrykivka painting, a treasured Ukrainian folk art tradition.
🏅 Anastasia actively leads workshops and participates in educational projects and exhibitions. In 2024, she co-organized a Petrykivka painting showcase at the National Academy of Arts of Ukraine in Kyiv and led paper-cutting masterclasses for cultural events.
💬 In her own words:
“I am deeply fascinated by the idea of combining the old and the new in art. This residency is a valuable chance for me to grow, collaborate with artists from other countries, and contribute something truly meaningful. I strive not only to learn but also to share what I know.”
Poznajcie Darię Mospan – studentkę III roku Wydziału Grafiki i Projektowania w Dnipro Art College. W swojej pracy artystycznej łączy doświadczenie w tradycyjnych technikach – takich jak malarstwo petrykiwskie – z pasją do mediów cyfrowych i projektowania graficznego.
📍 Dnipro Art College
🎨 Graphic Design / Projektowanie graficzne
🎯 Daria od najmłodszych lat rozwijała się pod opieką swojej mamy – artystki, która zaszczepiła w niej miłość do rysunku, haftu i malarstwa. Wkrótce jednak jej zainteresowanie skierowało się ku grafice komputerowej, animacji i projektowaniu cyfrowemu, które dziś stanowią główny obszar jej twórczej aktywności.
W swojej edukacji łączy grafikę użytkową, branding, typografię i ilustrację z głębokim szacunkiem dla dziedzictwa kulturowego i projektowania opartego na wartościach. Inspiruje ją zarówno estetyka przemysłowa (motoryzacja, funkcjonalność), jak i przyroda, którą wykorzystuje w tworzeniu palet kolorystycznych i nastrojów w projektach.
🧩 Daria aktywnie uczestniczy w konkursach na szczeblu ogólnoukraińskim, gdzie zdobywała liczne nagrody m.in. za projekt plakatu i komiksu o tematyce ekologicznej, ilustrację społeczną i grafikę koncepcyjną. W 2024 roku zdobyła I miejsce w konkursie z okazji Dnia Artysty Ukrainy za poliptyk „Dnipro” w kategorii design zespołowy.
💬 Jak sama mówi:
„Projektowanie to dla mnie nie tylko estetyka, ale sposób komunikacji i budowania mostów między przeszłością a teraźniejszością. Interesuje mnie, jak tradycja może stać się językiem nowoczesnego projektowania – uniwersalnym i inkluzywnym.”
English version
Meet Daria Mospan – a third-year student of Graphic Design at Dnipro Art College. Her creative journey bridges the world of folk traditions and digital innovation, blending skills in Petrykivka painting with a passion for visual storytelling through design.
🎯 Raised in a creative family, Daria’s mother – a professional artist – inspired her early interest in arts and crafts. Over time, her focus shifted toward computer graphics, digital illustration, and animation, allowing her to explore visual narratives through contemporary tools.
At college, she studies branding, typography, composition, and digital design using Adobe Creative Suite and 3ds Max. Her curiosity expands across disciplines, drawing inspiration from automotive aesthetics, sports, and nature, all of which inform her structured yet expressive style.
🏆 Daria has been recognized in multiple national competitions – including 1st prize in poster and comic design on environmental themes, and a team award for the “Dnipro” polyptych in the Graphic Design category in 2024. She also regularly contributes to social illustration campaigns and visual exhibitions.
💬 In her own words:
“Design is not just about aesthetics – it’s about communication. I’m fascinated by how we can translate heritage and identity into visual languages that connect across borders and cultures. This project is exactly what I’ve been looking for – a platform for dialogue, exchange, and creative growth.”
Poznajcie Mariię Sobolievą – studentkę III roku Wydziału Projektowania Graficznego w Dnipro Art College.
📍 Dnipro Art College
🎨 Graphic Design / Projektowanie graficzne
🎨 Mariia łączy dyscyplinę wypracowaną przez lata treningów gimnastycznych (jest kandydatką na mistrzynię sportu!) z ogromną pasją do projektowania wizualnego. Od siódmego roku życia kształciła się w Szkole Artystycznej nr 1 w Dnieprze, a później w studiu Grigorija Czernety – Zasłużonego Artysty Ukrainy.
Obecnie rozwija się jako graficzka, specjalizując się w brandingu, projektowaniu książek, plakatów, typografii i poligrafii. Równocześnie zdobywa praktyczne doświadczenie w pracy z drukarniami oraz projektowaniu logotypów. Jako przewodnicząca swojej grupy studenckiej, aktywnie wspiera społeczność kolegium i dba o atmosferę współpracy.
🏆 Mariia ma na swoim koncie liczne sukcesy w konkursach krajowych i międzynarodowych – m.in. I miejsce za projekt poliptyku “Dnipro” w kategorii grafiki, nagrody publiczności i wyróżnienia za działalność twórczą i potencjał rozwoju zawodowego.
💬 Jak podkreśla:
„Zawsze byłam otoczona ukraińską tradycją – petrykiwką, haftem, architekturą. Dla mnie projektowanie to sposób na tworzenie pomostów między dziedzictwem a współczesnością. Udział w tym projekcie to szansa, by uczyć się od innych kultur i dzielić własną perspektywą jako młoda projektantka z Ukrainy.”
English version
Meet Mariia Sobolieva – a third-year Graphic Design student at Dnipro Art College, Ukraine.
🎨 Mariia combines the discipline of a professional gymnast (she is a candidate for master of sport in rhythmic gymnastics) with deep artistic dedication. Her early education at Dnipro Art School No. 1 and under Honored Artist of Ukraine Grigory Cherneta laid the foundation for her strong visual skills.
Now specializing in branding, book design, poster art, typography, and printing, she also has hands-on experience in printing production and custom logo creation. As the head of her student group, she demonstrates leadership and commitment to collective success.
🏆 Mariia is an award-winning young designer, having earned numerous diplomas in national and international competitions — including 1st place for the polyptych “Dnipro”, and audience awards in decorative art and illustration.
💬 In her own words:
“Growing up surrounded by cultural heritage — Petrykivka painting, vyshyvanka motifs, folk architecture — I’ve always seen design as a bridge between tradition and modernity. This workshop is a chance to explore how different cultures approach this intersection and to share my perspective as a young Ukrainian designer.”
„Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach
Programu kulturalnego polskiej prezydencji w Radzie Unii Europejskiej 2025 w ramach
programu dotacyjnego SYNERGIE”
„Co-financed by the Minister of Culture and National Heritage as part of the cultural
programme of the Polish presidency of the Council of the EU in 2025 under the SYNERGIE
grant programme”
