🔹 MEET THE DELEGATION / POZNAJMY DELEGACJĘ
📍 University of VelikoTarnovo “St. St. Cyril and Methodius”
🎓Faculty of Fine Arts / Wydział Sztuk Pięknych
📌 EN version below⬇️
W ramach międzynarodowego projektu „Synergia Tradycji i Designu. Międzynarodowe Warsztaty Rzemiosła i Designu w Rozwoju Społeczności”, realizowanego we współpracy z Gminnym Ośrodkiem Kultury, Sportu i Turystyki w Rudkach, z dumą prezentujemy kolejną delegację: studentów i wykładowców z Uniwersytetu Świętych Cyryla i Metodego w Wielkim Tyrnowie – jednej z czołowych uczelni artystycznych w Bułgarii, która od dziesięcioleci rozwija nowoczesną edukację plastyczną opartą na klasycznym warsztacie i interdyscyplinarnej refleksji.
🎯 Wydział Sztuk Pięknych UVT oferuje kształcenie na poziomie licencjackim i magisterskim w takich specjalnościach jak malarstwo, grafika, rzeźba, mozaika, malarstwo ścienne, projektowanie graficzne, komunikacja wizualna, rysunek i intermedia oraz arteterapia. Przestronne pracownie, profesjonalna kadra i silne osadzenie w tradycji czynią z niego ważny ośrodek twórczy regionu i całego Bałkanu.
Z radością witamy zespół z Bułgarii w naszej społeczności projektowej – już wkrótce zaprezentujemy sylwetki uczestników UVT i ich działania w ramach warsztatów!
📸 Obserwujcie nasze relacje i poznajcie twórców, którzy współtworzą nową definicję rzemiosła i designu.
English version
As part of the internationalproject “Synergy of Tradition and Design: International Craft and Design Workshops for Community Development”, organized in cooperation with the Municipal Centre of Culture, Sport and Tourism in Rudki, we areproud to introduceanotherdelegation: students and lecturers from the University of VelikoTarnovo “St. St. Cyril and Methodius” – one of the leading art universities in Bulgaria, known for itsacademic excellence and strongfoundations in classical and interdisciplinary art education.
🎯 The Faculty of Fine Artsat UVT offersbachelor’s and master’sprogrammes in painting, graphics, sculpture, mosaics, mural painting, graphic design, visualcommunication, drawing, intermedia, and art therapy. Itsspaciousstudios, expertfaculty, and commitment to heritage-basedinnovationmakeit a keycenter of creativeeducation in the Balkans.
We warmlywelcome the Bulgariandelegation to ourgrowingprojectcommunity – staytuned as we introduce the UVT participants and theirworkshopcontributions!
📸Followourupdates to discover the creatorswhoareshapingnewmeanings for contemporary design and craft.
🔹 MEET THE MENTOR / POZNAJMY MENTORKĘ
📍 University of VelikoTarnovo “St. St. Cyril and Methodius”
🎓Faculty of Fine Arts / Wydział Sztuk Pięknych
📌 EN version below⬇️
Z radością przedstawiamy DenicęMilushevę – interdyscyplinarną artystkę, performerkę, kuratorkę i wykładowczynię akademicką z Uniwersytetu Świętych Cyryla i Metodego w Wielkim Tyrnowie, uczestniczącą w projekcie „Synergia Tradycji i Designu” jako mentorka bułgarskiej delegacji.
🎯Milusheva łączy teorię i praktykę – posiada doktorat poświęcony ciału artysty w akcie performatywnym, a jej twórczość prezentowano m.in. na Geumgang Nature Art Biennale (Korea), Biennale Humoru i Satyry (Gabrowo) oraz w prestiżowych galeriach w Sofii. W latach 2019–2023 współtworzyła niezależną przestrzeń wystawienniczą HeerzTooya w Wielkim Tyrnowie.
Jako wykładowczyni UVT aktywnie wspiera studentów w działaniach międzynarodowych, promując dialog międzykulturowy i myślenie projektowe zakorzenione w dziedzictwie.
English version
We’redelighted to introduce DenicaMilusheva – a multidisciplinaryartist, performer, curator, and academic from the University of VelikoTarnovo, joining the “Synergy of Tradition and Design” project as mentor of the Bulgariandelegation.
🎯 Holding a Ph.D. on the artist’s body in performance, Milushevahasexhibitedwidely – from the Geumgang Nature Art Biennale in South Korea to major galleries in Sofia. As co-founder of HeerzTooya Gallery, shehasbeen central to the independent art scene in VelikoTarnovo.
At UVT, shesupports cross-cultural learning, encouragingstudents to explorelocalheritagethroughcollaborative, community-oriented design.
Poznajmy Stefana Vasileva – 22-letniego studenta III roku kierunku Studia Wizualne na Uniwersytecie Świętych Cyryla i Metodego w Wielkim Tyrnowie.
📍 University of VelikoTarnovo “St. St. Cyril and Methodius”
🎓 Visual Studies / Studia Wizualne
📌 EN version below⬇️
🎯 Stefan interesuje się sztuką interdyscyplinarną i konceptem metamodernizmu we współczesnej kulturze. W swojej praktyce poszukuje nowych form ekspresji wizualnej i integruje różne media. Brał udział w wielu wystawach zbiorowych w Bułgarii – m.in. w galeriach Rafael Mihaylov w VelikoTarnovo, DOZA w Sofii, Galerii Sztuki w Starej Zagorze, HeerzTooya oraz w Akademii Sztuk Pięknych w Łodzi (w ramach programu Erasmus+), gdzie współtworzył również wystawę kuratorską.
Jest jednym z organizatorów studenckiego cyklu COEXIST w VelikoTarnovo. W projekcie „Synergia Tradycji i Designu” widzi okazję do budowania nowych relacji, wymiany kulturowej i wspólnego odkrywania wartości sztuki zakorzenionej w dziedzictwie.
English version
Meet Stefan Vasilev – a 22-year-old third-year student in Visual Studies at the University of VelikoTarnovo “St. Cyril and St. Methodius,” Bulgaria.
🎯 Stefan ispassionateaboutinterdisciplinary art and the idea of metamodernism in contemporaryculture. His workexploresnewmodes of visualexpressionthrough the integration of diverse media. He hasexhibitedatnumerousgalleriesacrossBulgaria, including Rafael MihaylovExhibitionHalls (VelikoTarnovo), DOZA Gallery (Sofia), and the Art Gallery in Stara Zagora. He alsotook part in a curatorial Erasmus+ exhibitionat the Academy of Fine Arts in Łódź, Poland, and co-organized the student shows COEXIST and COEXIST’24.
For Stefan, the “Synergy of Tradition and Design” projectis a uniqueopportunity for artistic and cultural exchange, connectingyoungcreators and fosteringlong-term collaboration.
Poznajcie PreslavęDamyaovą – studentkę I roku kierunku Sztuki Wizualne na Uniwersytecie Świętych Cyryla i Metodego w Wielkim Tyrnowie.
📍 University of VelikoTarnovo “St. St. Cyril and Methodius”
🎓 Visual Arts / Sztuki Wizualne
📌 EN version below⬇️
Poznajcie PreslavęDamyaovą – studentkę I roku kierunku Sztuki Wizualne na Uniwersytecie Świętych Cyryla i Metodego w Wielkim Tyrnowie.
🎯 Urodzona w 2005 roku w Haskowie, Preslava rozpoczęła naukę sztuki już jako sześcioletnia uczennica szkoły “Colorit”, a w wieku 14 lat przeprowadziła się sama do Płowdiwu, by podjąć naukę w tamtejszym Narodowym Liceum Sztuk Plastycznych im. C. Lawrenowa – specjalizując się w malarstwie. Jej droga artystyczna obejmuje ponad 17 wystaw grupowych, udział w licznych plenerach malarskich, w tym poświęconych pamięci Dekira, oraz projektach międzynarodowych, takich jak Following the Impressionists (Paryż, Wersal, 2023). W tym samym roku zdobyła również nagrodę specjalną na wystawie Romfea.
W 2024 roku wzięła udział w studenckim projekcie COEXIST, prezentując monumentalną instalację kolażową Impressions of Closeness – jak dotąd jej najważniejszy i najbardziej osobisty projekt.
W ramach warsztatów „Synergia Tradycji i Designu” Preslava chce odkrywać, jak wspólne motywy i tradycje mogą być interpretowane na nowo przez ludzi z różnych środowisk – i jak wspólne doświadczenia artystyczne pozwalają budować wspólnotę.
English version
Meet PreslavaDamyaova – a first-year Visual Arts student at the University of VelikoTarnovo “St. St. Cyril and Methodius,” Bulgaria.
🎯Born in Haskovo in 2005, Preslavabeganstudying art at the age of six and movedalone to Plovdivat 14 to attend the prestigiousNational High School of Arts “TsankoLavrenov,” whereshespecialized in painting. Shehasparticipated in over 17 groupexhibitions, pleinairevents, and internationalculturalprojects, including Following the Impressionists (Paris–Versailles, 2023). That same yearshe was awarded a specialprizeat the Romfea exhibition.
In 2024, shetook part in the student-ledproject COEXIST, presentingher most personalwork to date – Impressions of Closeness, a 3x4m collage installation.
Preslavajoins “Synergy of Tradition and Design” to explorehowcraft and sharedheritagearereinterpreted by people from differentbackgrounds – and howtheseencountersfostermeaningfulartisticgrowth and connection.
Poznajcie PresiyanęAtmadzhovą – 19-letnią studentkę I roku kierunku Studia Wizualne na Uniwersytecie Świętych Cyryla i Metodego w Wielkim Tyrnowie.
📍 University of VelikoTarnovo “St. St. Cyril and Methodius”
🎓 Visual Studies / Studia Wizualne
📌 EN version below⬇️
🎯 Urodzona w Warnie, Presiyana przez lata łączyła edukację językową z rozwijaniem pasji do sztuki. Mimo że jej rodzina widziała dla niej inną przyszłość, podjęła odważną decyzję o studiowaniu sztuk pięknych. W krótkim czasie zrealizowała szereg projektów – od okładek i ilustracji do szkolnych roczników, przez udział w publikacji Un\KnownAngels, aż po udział w studenckiej wystawie COEXIST, eksplorującej idee metamodernizmu.
Presiyana podkreśla, że wciąż szuka idealnego środka wyrazu. Dla niej „Synergia Tradycji i Designu” to okazja, by spotkać ludzi z podobnymi pasjami, uczyć się nowych technik i spojrzeć na tradycję z wielu perspektyw. Wierzy, że dialog międzykulturowy i wspólne działanie to najlepsza droga do artystycznego rozwoju.
#SynergiaTradycji #CraftAndDesign #PoznajDelegację #UVT #VelikoTarnovo #PresiyanaAtmadzhova #VisualStudies #DesignWspólnotowy #NowaSłupia #Rudki #UJK #LNAM #DAC #Folkowisko #DomUkraiński #MidEuropeFestival #DesignZDziedzictwa #NowaDefinicjaDesignu #RzemiosłoWspółczesne #DesignEducation #SztukaSpołeczna #MiędzynarodowaWspółpraca #DesignBeyondBorders #DesignDialogue #UE2025 #PLUE2025 #PolishPresidency #PresidencyoftheEU #PrezydencjaUE #Poland25eu #KulturaJestWspólna
English version
Meet PresiyanaAtmadzhova – a 19-year-old first-year Visual Studies student at the University of VelikoTarnovo “St. St. Cyril and Methodius,” Bulgaria.
🎯Born in Varna, Presiyanacombinedlanguageeducation with a growingpassion for art. Despiteinitial family expectations, sheboldlypursued fine arts, quicklybuildinganimpressive portfolio. Her projectsincludecoverdesigns and illustrations for schoolyearbooks, publishedartwork in Un\KnownAngels (2024), and participation in the student-led COEXIST exhibitioninspired by metamodernistthought.
Presiyanasees “Synergy of Tradition and Design” as anopportunity to connect with youngcreatives, learnnewtechniques, and discoverhowdifferentculturalbackgroundsreinterpretsharedtraditions. For her, artisticgrowthisinseparable from cultural exchange.
#SynergyOfTradition #CraftAndDesign #MeetTheDelegation #UVT #VelikoTarnovo #PresiyanaAtmadzhova #VisualStudies #DesignWithHeritage #NowaSlupia #Rudki #UJK #LNAM #DAC #Folkowisko #UkrainianHouse #MidEuropeFestival #ContemporaryCraft #NewDesignDefinition #SocialArt #DesignDialogue #InterculturalExchange #CraftFuture #PLUE2025 #EU2025 #PolishPresidency #PresidencyoftheEU #PolskaPrezydencja #EuropeanUnion #Poland25eu #KulturaJestWspólna
„Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach
Programu kulturalnego polskiej prezydencji w Radzie Unii Europejskiej 2025 w ramachprogramu dotacyjnego SYNERGIE”
„Co-financed by the Minister of Culture and NationalHeritage as part of the cultural
programme of the Polishpresidency of the Council of the EU in 2025 under the SYNERGIE
grant programme”
